续做自己的事了。

程静淞也赶紧打开手边的大部头，愁眉苦脸地啃了起来。

说真的，她的外语不能说差，但是日常的交流以及一般的课程上都没问题。

但有的一些课程以及这些所谓的原文书，真的让人头大。

尤其是一些早期出版的那些书籍，就更不好说了。

那时候，这里也不是那么的安稳，各种党派、种族之间的斗争也不少，像这些书有时候也难免参杂一些政治上的因素，或者地域、文化的因素，所以里面的内容就不能用现在或者后世的一些方法去翻译或者理解，得结合当时的时代背景去看。

所以有时候你以为你是在啃一部书，但实际上你要啃很多很多很多。

程静淞一边在心里面吐槽，一边痛苦地继续阅读，争取搞出最正确的翻译。

没办法啊，不是所有人都有机会在这个时候接触外界的，她现在多做一点，回头能带回去的东西也就多一点。